Re: Re: Franc

#20953
carol.
Participante

Olá Daniel,
A questão não é só de estar preparado ou de estar preocupado com a preparação e sim de como se preparar.
Nós já estudávamos francês há 6 anos, bem antes de conhecermos o processo de imigração, ouvíamos rádio, assistíamos TV 5, e temos um bom domínio da língua. Inclusive todo mundo aqui que conversa com a gente elogia nosso francês para alguém que acabou de chegar.
A questão é que na rua o francês é outro, nós também entendíamos muito bem a rádio canadá, no rádio é bem padrão, mas nas ruas as pessoas usam muitas palavras diferentes e têm um sotaque bem diferente.
O toque é mais para as pessoas aí procurarem o máximo de materiais e mídias Quebecois e não tanto francês, pois a diferença é enorme. É como o Português do Brasil e de Portugal. Inclusive conheci alguns franceses que me disseram ter dificuldade pra entender o povo aqui. [E mais uma questão de tempo para se acostumar, mas se vc já vier conhecendo mais o Québecois, facilita muito as coisas.
Abraços,
Carol