Re: Re: Franc

#20944
gugamarinho
Participante

Olá pessoal… muito legal o retorno de vcs…
Jean e Camila… parabéns pelo início do processo… em breve, vcs estarão aqui…
Com relação ao québecois, comprei um dicionário aqui “dictionnaire québecois d’aujourd’hui” – le robert, dirigido por Jean-Claude Boulanger… muito interessante… sempre q ouço uma palavra ou expressão diferente, consulto e acho o termo, o q não ocorria com o “le robert” francês. Bom, mas pra falar não tem muito disso não… é ir se misturando mesmo e em pouco tempo tudo se resolve…
Uma outra coisa: pelo menos comigo, sempre fui bem recebido nos lugares, e muito bem tratado… conversei com algumas pessoas daqui. Em geral, são pessoas muito gentis, educadas… o mais legal é q o espaço de cada um é respeitado… a noção de indivíduo parece q é bem considerada, assim como a distinção entre público e privado, ou seja… parece q as pessoas não consideram o espaço público como uma extensão de suas casas e sim como um lugar, de fato, compartilhado.
Com relação à matrícula na université de montréal, eles exigem só o francês, com raras exceções… a questão é mais no mercado de trabalho… se não quiser restringir o campo, tem q pensar no inglês… se no brasil já é um diferencial, imaginem aqui… a 600 quilômetros de nova york… pensem nisso… a gente ouve muito o inglês por aqui, principalmente no centre-ville… mas isso não quer dizer q não se possa trabalhar em francês… a língua oficial e principal é o francês…
um grande abraço a todos, à la prochaine…
gustavo