Prezado Roger,
se é para transferir do Canadá para uma conta no Banco do Brasil vc poderia usar o Western Union, http://www.westernunion.ca ,
pois o banco do Brasil trabalha com ele e é muito fácil de se usar.
Eu não sei, mas acho que não seja necessário ir a um banco para fazer esta transação.
Abraços
Tiago Guimarães