Bem, a importância do francês ainda no Brasil para mim é clara:
Minha solução até agora:
Conseguimos com um professor da escola que citei acima fazer aulas especiais. Como não existe turma para crianças, a proposta é que as aulas sejam feitas junto a mãe (a aula é focada para a criança, mas a interação da mãe será para suavizar o ensino e auxiliar o processo de aprendizagem).
Além disso, atividades lúdicas junto a irmã na escola (que tem 2 anos) poderão ser feitas esporadicamente, envolvendo toda a família.
Até agora essa foi a melhor proposta. O professor é nativo de Marrocos e segundo minha esposa (que conversou com ele) é uma ótima pessoa e é bem sincero.
Uma pena que a AF não deu certo. Mas acho que acabou sendo uma ótima coisa.