Responder a: Tradução Juramentada

#122751
JuliaIracema
Participante

Pessoal, Boa tarde.

Eu verifiquei as novas regras de documentação para a imigração do Quebec e vi isso:

Études et formation
• Tous vos diplômes reconnus par l’État (par les responsables de l’éducation
du pays ou territoire)
Les diplômes admissibles sont les suivants :
– Certificat ou diplôme postsecondaire (universitaire, professionnel et technique)
– Certificat ou diplôme d’études secondaires générales, professionnelles
et techniques
Tous les relevés de notes correspondant à vos diplômes délivrés par l’établissement
d’enseignement (sauf pour le diplôme d’études secondaires générales)
pour chacune des années d’études ayant mené à l’obtention de ces diplômes

fonte: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/documents-dcs-fr-dyn.pdf

Isso significa que sou obrigada a apresentar, além do diploma do tecnólogo, o diplomo do Ensino Médio Técnico(Fiz os dois no mesmo colégio e ao mesmo tempo) mas só devo apresentar o histórico referente ao tecnólogo e ao técnico e que nao é necessário apresentar o histórico do ensino médio.